Ukrainian Center Attended the Presentation of the Book "Lihtne eesti keel" by Helena Metslang
On March 13, 2025, representatives of the Ukrainian Center in Pärnu attended the presentation of the book Lihtne eesti keel by Helena Metslang. The event, dedicated to the concept of "simplified Estonian language," took place in a welcoming atmosphere and attracted a diverse audience, including linguists, educators, students, and anyone interested in learning Estonian as a foreign language.
Key Topics of the Presentation
The author, Helena Metslang, provided a detailed explanation of why standard language programs designed for native speakers can be challenging for foreign learners. She emphasized the importance of using "simplified language" (lihtne keel), which enhances comprehension and accelerates the acquisition of new vocabulary and grammar.
During the presentation, the following topics were discussed:
- The experiences of foreigners learning Estonian and the main challenges they face;
- The fundamental principles of "simplified language" and its scientific justification;
- Practical methods for adapting educational programs for language students;
- The use of technology and artificial intelligence for automatic text simplification.
Why Is Lihtne eesti keel Important?
One of the central ideas of the event was that complex language can slow down the learning process, create cognitive overload, and decrease students' motivation. For this reason, the author proposes a methodology for adapting texts and educational materials to make them more accessible without losing essential meaning.
Significant attention was also given to the integrative function of "simplified language"—it not only benefits foreign students but also supports individuals with special needs who may struggle with understanding complex texts. This approach fosters greater social inclusion and improves access to information.
The Ukrainian Center in Pärnu expresses gratitude to the event organizers and highlights the importance of such initiatives for those learning Estonian. We firmly believe that the knowledge gained will be beneficial for Ukrainian-speaking residents integrating into Estonian society and striving to master the local language more effectively.
We are already exploring the possibility of incorporating "simplified language" principles into our own language courses and adapting educational materials based on Helena Metslang’s methodology.
Conclusion
The presentation of the book Lihtne eesti keel was a significant event for everyone involved in language education and integration. The methodology of language simplification not only facilitates learning but also fosters a deeper understanding of Estonia’s culture and society. The Ukrainian Center in Pärnu highly values Helena Metslang’s contribution to language education and looks forward to further research and the implementation of similar approaches in practice.
Another news
11.06.2025It was truly a day of wonder and inspiration!
Read moreOur little heroes were the children, their families, and all the kind-hearted people who came to support our idea.
When we first announced this workshop, we never imagined receiving so much warmth and encouragement. Thank you from the bottom of our hearts for your openness, kindness, and willingness to create together! 💖🎁
Little ones, older children, and their moms all joined forces to make beautiful protective charms for our guests — and we did it! Today, we crafted 30 charms, and this Friday at 11:00, adult craftswomen will join in to refine and decorate the pieces even more. 🎨✨
A special thank-you goes to Inna Yurchenko — a true Ukrainian craftswoman who lit sparks of curiosity in the children’s eyes. It was a truly touching and uplifting experience. We’re already planning our next workshop, where the kids will make their very own dolls! 🧸💕
Our next meeting is on June 16 at 15:00 at our center, where we’ll warmly welcome our friends from Latvia! 🇱🇻🤗
Thank you to everyone who joined us! You are our strength, our inspiration, and our pride. Until we meet again — for more joyful and creative moments! ❤️
11.06.2025English-Speaking Club with a Native Speaker in Pärnu!
Read moreDear friends! We have great news for everyone who wants to practice English in a friendly atmosphere! 🌟
The Ukrainian Center in Pärnu is happy to invite you to join our English-Speaking Club — a vibrant space for communication, new friendships, and mutual support.
Thanks to our wonderful friend and native speaker @Tim Krick, we are reopening the door to exciting English-speaking meetups!📅 Meeting Format
The meetings will take place in a flexible format — so please register to stay updated with the latest info, discussion topics, and club news.
📲 After Registration
You will be invited to a Telegram group, where we will share:
- the schedule of meetings
- topic announcements
- photos and videos from events
- and other useful updates
👥 Who Can Join?
If your level of English is A2, B1 or higher, you're the perfect fit for our club!
Conversational practice in a relaxed and welcoming environment is waiting for you.📌 Registration Link:
See you at the club! 💬
Sincerely,
Ukrainian Center in Pärnu
04.06.2025“Dzhereltse” – Ukrainian children’s vocal group in Pärnu ends the year on a high note!
Read more🎉 Hooray! It finally happened!
Our wonderful vocal group "Dzhereltse", uniting Ukrainian children in Pärnu, has joyfully wrapped up the academic year and is heading into summer break — with songs in our hearts and smiles on our faces! ☀️
Over the past eight amazing months, we’ve gone from magical Christmas concerts to energetic spring performances, covering the entire school year. We grew together — as a group, as friends, and as a creative family.
New faces joined along the way, but the heart of the group remained strong, inspired, and full of energy.
Thanks to our talented kids, concert halls light up, audiences feel every beat, and our songs become bridges between cultures. ❤️
Estonian listeners love your voices, and that fuels our passion even more!
We can’t wait to see you all again in September for a new season of professional rehearsals.
You’re amazing, creative, and full of spirit!
A special thank-you to Maryna Bykovets-Ratushna, the heart and soul of this group.
With her dedication, time, and belief in us, she’s taught us to love both Ukrainian and Estonian songs, making the dream of a children’s choir in little Pärnu come true. 🎤
Thank you to everyone who has supported us! And to those who wish to join — don’t hesitate!
Write us a private message on Facebook or email us at:
📩 info@ukrainakeskus.ee
📸 See how our final concert went: Gallery 04.06.2025