Ukraina Keskus külastas Helena Metslangi raamatu "Lihtne eesti keel" esitlust
13.märtsil 2025 osalesid Ukraina Keskuse esindajad Pärnus Helena Metslangi raamatu Lihtne eesti keel esitlusel. Üritus, mis keskendus "lihtsustatud eesti keele" kontseptsioonile, toimus sõbralikus õhkkonnas ja tõi kokku laia publiku, sealhulgas keeleteadlasi, õpetajaid, üliõpilasi ja kõiki, kes on huvitatud eesti keele õppimisest võõrkeelena.
Esitluse peamised teemad
Raamatu autor Helena Metslang selgitas põhjalikult, miks emakeelsetele rääkijatele mõeldud standardsed keeleprogrammid võivad olla välisõppijatele keerulised. Ta rõhutas, et oluline osa keeleõppest on "lihtsustatud keele" (lihtne keel) kasutamine, mis hõlbustab arusaamist ja kiirendab uue sõnavara ning grammatika omandamist.
Esitluse käigus käsitleti järgmisi teemasid:
- Välismaalaste kogemused eesti keele õppimisel ja peamised raskused;
- "Lihtsustatud keele" kontseptsiooni alused ja teaduslik põhjendus;
- Praktilised meetodid õppekavade kohandamiseks keeleõppijatele;
- Tehnoloogia ja tehisintellekti kasutamine tekstide automaatseks lihtsustamiseks.
Miks on Lihtne eesti keel oluline?
Üks ürituse peamisi ideid oli see, et keeruline keel võib pärssida õppeprotsessi, tekitada kognitiivset ülekoormust ja vähendada õppijate motivatsiooni. Seetõttu pakub autor välja meetodi tekstide ja õppematerjalide kohandamiseks nii, et need oleksid hõlpsamini mõistetavad, kaotamata olulist sisu.
Suurt tähelepanu pöörati ka "lihtsustatud keele" integratsioonifunktsioonile – see aitab mitte ainult välisüliõpilasi, vaid ka erivajadustega inimesi, kellel on keerukate tekstide mõistmisel raskusi. See edendab suuremat sotsiaalset kaasatust ja parandab juurdepääsu teabele.
Ukraina Keskus Pärnus avaldab tänu ürituse korraldajatele ja rõhutab selliste algatuste tähtsust eesti keele õppijatele. Oleme kindlad, et saadud teadmised on kasulikud ukraina keelt kõnelevatele elanikele, kes soovivad Eesti ühiskonda paremini integreeruda ja kohalikku keelt tõhusamalt õppida.
Oleme juba kaalumas võimalust kasutada "lihtsustatud keele" kontseptsiooni oma keelekursustel ning kohandada õppematerjale Helena Metslangi esitletud metoodika põhjal.
Raamatu Lihtne eesti keel esitlus oli oluline sündmus kõigile, kes tegelevad keeleõppe ja integratsiooni valdkonnas. Keele lihtsustamise metoodika ei hõlbusta mitte ainult õppimist, vaid aitab sügavamalt mõista Eesti kultuuri ja ühiskonda. Ukraina Keskus Pärnus hindab kõrgelt Helena Metslangi panust keeleõppesse ning ootab huviga edasisi uuringuid ja sarnaste meetodite rakendamist praktikas. We are already exploring the possibility of incorporating "simplified language" principles into our own language courses and adapting educational materials based on Helena Metslang’s methodology.
Conclusion
The presentation of the book Lihtne eesti keel was a significant event for everyone involved in language education and integration. The methodology of language simplification not only facilitates learning but also fosters a deeper understanding of Estonia’s culture and society. The Ukrainian Center in Pärnu highly values Helena Metslang’s contribution to language education and looks forward to further research and the implementation of similar approaches in practice.
Teised uudised
12.08.2025Kohtumine tulevaste koolilaste vanematega Pärnus
Loe edasiTäna toimus meie keskuses väga oluline kohtumine tulevaste koolilaste vanematele ja neile, kes on hiljuti Eestisse saabunud ning juba koos lastega koolisüsteemiga kohanevad.
👩🏫 Pärnu Ukraina Rahvakooli haridusüksuse juht Viktoriia Kuzmenko rääkis Eesti koolisüsteemi eripäradest võrreldes Ukraina omaga.
Ta vastas põhjalikult vanemate küsimustele järgmistes teemades:- 📄 dokumentide staatus
- 💻 kooliga seotud elektrooniliste süsteemide kasutamine
- 📬 suhtlus õpetajate ja kooli administratsiooniga
- 🧠 psühholoogilise toe saamine
- 🗣️ keeleline tugi
- 💰 rahaline abi
- 🌱 kohanemisprogrammid
- 📚 infoallikad ja peamised ressursid
Lisaks räägiti Eesti info- ja haridusressurssidest, sõidukaartidest ja koolielu meeldivatest üllatustest.
❓ Kui teil on küsimusi, mida on keeruline lahendada või selgeks teha — kirjutage kommentaaridesse või saatke e-kiri:
📧 purkparnuukrainarahvuskool@gmail.com📂 Kõigile osalejatele ja huvilistele saadetakse esitlusfail koos kasuliku info, linkide ja juhistega.
📎 Vaata esitlust veebis💖 Täname kõiki osalemise ja toetuse eest!
Samuti plaanime uue kohtumise, mis on pühendatud Pärnu Ukraina Rahvakoolile — jälgige meie uudiseid!
08.08.2025Külastus Bosniak Cultural Union of Slovenia raames Peer Learning Grant 2025
Loe edasiAugusti alguses külastas MTÜ Ukraina Keskus meeskond Bosniak Cultural Union of Slovenia (BCUS) organisatsiooni Peer Learning Grant 2025 programmi (MARIO projekt) raames. See kogemus oli mitte ainult tutvumine ligi kolmekümneaastase ajalooga organisatsiooniga, vaid ka inspiratsiooniallikas uute kultuuri- ja haridusalgatuste loomiseks Eestis.
“Me nägime, kuidas aastatepikkune pühendumus, süsteemsus ja siiras soov oma kultuuri säilitada võivad luua tõelise silla kogukondade vahel,”
— märkisid MTÜ Ukraina Keskuse esindajad.Sügavate juurtega organisatsioon
BCUS loodi 1997. aastal mittetulundusühinguna, mille eesmärk on säilitada bosnialaste kultuuriline identiteet Sloveenias ja esindada kogukonna huve ühiskondlikus elus. Aastate jooksul on see kasvanud mitmefunktsiooniliseks keskuseks, mis ühendab seitset kohalikku MTÜ-d, arendab haridusprogramme, korraldab kultuuriüritusi ning teeb koostööd teiste kogukondadega EXYUMAK koordineerimisvõrgustiku kaudu.
Mitmekesine tegevus
BCUS-i tegevusvaldkonnad:
- kirjandusõhtud ja luulelugemised;
- traditsiooniliste käsitööde töötoad;
- trüki- ja veebiajakirjade väljaandmine;
- huvikaitse ja vähemuste õiguste kaitse;
- bosnia keele ja traditsioonide edendamine.
Külalislahkus ja inspiratsioon
Külastus algas sooja vastuvõtuga Ljubljanas, kus delegatsiooni tutvustati BCUS-i ajalooga, näidati arhiivimaterjale ning pakuti maitsta traditsioonilist bosnialaste kööki. Laual olid kodune burek, aromaatne džezvast kohv ja maiustused, mis kandsid Bosnia vaimu.
“Inimeste soojus ja nende avatus oma kogemust jagada on midagi, mida kanname endaga kaua kaasas,”
— rõhutasid osalejad.Täname südamest MARIO projekti usalduse ja toe eest, mis tegi selle kogemuste vahetuse võimalikuks. Sellised algatused aitavad kogukondadel oma identiteeti säilitada ning rikastavad samal ajal Euroopa kultuuriruumi. their identity while enriching Europe’s cultural landscape.
17.07.2025Unustamatud hetked meie päevases laagris!
Loe edasiKui unistused saavad teoks — just selline oligi meie laager! Suurepärane idee muutus tõeliseks seikluseks, kinkides meile kolm päikeselist päeva ja kaks maagilist ööd, nagu parimates puhkusepaikades maailmas! 🏕✨ Huvi oli tohutu — laager oli tõeline suvesündmus! Aga ärge muretsege — see on alles algus. Meid ootavad ees veel paljud vahvad hetked järgnevates päevastes laagrites. 🚌🌞
See laager ei olnud lihtsalt puhkus, vaid kasvamise, sõpruse ja inspiratsiooni koht. Me õppisime olema hetkes, panime telefonid kõrvale ja avastasime taas tõelise suhtlemise rõõmu 🤝. Lapsed said võimaluse avastada oma tugevusi, õppida meeskonnatööd ning toetada üksteist. Lisaks oli meil tihe ja rõõmus tegevuste kava: hommikuvõimlemine päikesega 🌞, maitsev grillõhtu 🍖, veemängud ja Neptuni päev 🌊, värvikas India stiilis pidu 🎈 ning töötoad, kus keetsime suppi ja valmistasime lavashi lahtisel tulel 🍲🔥.
Ehedaks pärliks kujunes kohtumine kahe toreda koeraga ja nende särava perenaisega — maailmakuulsa kübaradisaineriga. Tema energia ja loomingulisus inspireerisid nii lapsi kui ka täiskasvanuid. Me ei jõua ära oodata uut kohtumist! 🎩🎨
Julia korraldas meile ka lõbusa loosimise, kus iga osaleja sai kingituseks unikaalse disaineri meenekingituse. See oli justkui väike võluhetk meie imelisele laagrile! ✨
Oli imeline kõikide kallitega taas kohtuda, jagada rõõmu ja suunduda uutele seiklustele vastu täis energiat ja unistusi. Laupäevaks oleme taas valmis uueks! 🚀
Suur tänu kõigile, kes olid osa sellest — lapsed, vanemad, kolleegid ja sõbrad. Teie toetus annab meile tiivad. Teie olete osa sellest suurest ja kaunist loost ❤️
Armastusega,
Teie õpetajad Viktoria ja Polina 🌿