Візит до Bosniak Cultural Union of Slovenia у межах Peer Learning Grant 2025
На початку серпня команда MTÜ Ukraina Keskus здійснила робочий візит до Bosniak Cultural Union of Slovenia (BCUS) у рамках програми Peer Learning Grant 2025 (проєкт MARIO). Цей досвід став не лише знайомством з діяльністю організації з майже 30-річною історією, але й джерелом нових ідей для розвитку культурних та освітніх проєктів в Естонії.
“Ми побачили, як багаторічна праця, системність та щире бажання зберігати власну культуру можуть створювати справжній міст між громадами,”
— зазначили представники MTÜ Ukraina Keskus.
Організація з глибоким корінням
BCUS була заснована у 1997 році як неприбуткова організація з метою підтримки культурної ідентичності босняцької громади в Словенії та активного представництва її інтересів у суспільному житті. За роки існування вона перетворилася на багатофункціональний центр, який об'єднує сім локальних НГО, розвиває освітні програми, проводить культурні заходи та активно співпрацює з іншими громадами через координаційну структуру EXYUMAK.
Багатопланова діяльність
Сфера роботи BCUS вражає своєю різноманітністю:
- організація літературних вечорів та поетичних читань;
- проведення майстер-класів з національних ремесел;
- випуск друкованих та онлайн-журналів;
- адвокаційна робота та захист прав меншин;
- популяризація босняцької мови та традицій.
Гостинність і натхнення
Візит розпочався з теплої зустрічі у Любляні, де делегацію MTÜ Ukraina Keskus ознайомили з історією організації, показали архівні матеріали та запросили на дегустацію страв традиційної босняцької кухні. Серед смаколиків — домашній burek, ароматна кава з джезви та солодощі, які передають дух Боснії.
“Тепло людей і їхня відкрита готовність ділитися досвідом — це те, що ми заберемо з собою надовго,”
— підкреслили учасники візиту.
Ми висловлюємо вдячність проєкту MARIO за підтримку та довіру, які зробили можливим цей обмін досвідом. Адже саме такі ініціативи допомагають громадам зберігати власну ідентичність та водночас збагачувати культурний простір Європи.
Інші новини
25.08.2025У Пярну офіційно зареєстровано Українську народну хобі-школу — Pärnu Ukraina Rahva Kool
Читати більше25.08.2025 — символічна і важлива дата народження нового освітнього осередку української громади.
Ми щиро вдячні всім, хто допоміг здійснити цю мрію.
Особливу подяку висловлюємо Pärnu linn, а також Helena Viks, Agnes Sirg, Meeli Waf, Reeli Jantson та пані інспекторці з Міністерства освіти Triin Hüva, яка з терпінням супроводжувала наш довгий процес перевірок, консультацій та документальних погоджень.Це був тривалий, але надзвичайно важливий шлях, і ми досягли головної мети:
українські діти в Пярну тепер матимуть власний простір для розвитку. Тут вони зможуть:- підтримувати рідну мову й культуру,
- спілкуватися та вчитися разом після школи,
- успішно інтегруватися в естонське суспільство.
А ще — ця школа стане майданчиком для культурного діалогу, де й естонці зможуть ближче пізнати українські традиції.
📌 Попередня реєстрація на гуртки вже відкрита!
Заповніть форму 👉 forms.gle/8unKJb4vnLxDhJmd7
або напишіть нам: purkparnuukrainarahvuskool@gmail.comВідкриті безкоштовні уроки стартують уже у вересні. Запрошуємо всіх бажаючих долучитися! 🎨🎶📚
💙💛
З повагою,
Керівниця Пярнуської Української Народної Школи — Вікторія Кузьменко
23.08.2025Концерт у Пярну: свято єдності та тепла сердець
Читати більше23 і 24 серпня Пярну наповнився неймовірною енергією. Попри дощ, площа була сповнена щирих усмішок, парасольок та гарного настрою. Українці та друзі України зібралися разом, аби відзначити день нашої незалежності, відчути єдність і поділитися теплом сердець.
Концерт розпочався урочисто: спершу прозвучав гімн Естонії у виконанні ЛюбовЛаур, а за ним – гімн України, що змусив серця битися в унісон. Наступні виступи перетворили вечір на справжнє музичне свято. Інна Лісняк виконала дві акапельні композиції, які звучали неймовірно чисто та проникливо, без жодної фонограми, зачіпаючи слухачів до глибини душі.
Гурт «Ель-Шаддай» додав до вечора живої енергії з двома піснями, що заряджали силою та позитивом. Естонський народний колектив приніс тепло традицій і мелодій, а дитячий ансамбль «Джерельце» подарував два світлі та радісні номери, які змусили глядачів посміхатися та підспівувати.
Юля Корчевна виконала пісню «Україна, Україна», і цей виступ справді торкнувся серця кожного. Ліна Барабаш разом з Андрієм Замулянцем та фонограмою подарували емоційно насичений номер, а Оксана Нагорна своїм виконанням «Моя Україна» нагадала всім про красу й силу нашої країни. Ще один виступ естонського народного колективу підкреслив дружбу і взаємну підтримку двох народів. Завершував концерт Петро Ковалевський разом із ЛюбовЛаур – гармонія голосів створила атмосферу справжньої єдності та радості.
Особливо зворушливим став дитячий номер, який міг і не відбутися, але завдяки підтримці викладачки Людмили він перетворився на перлину концерту. Маленькі артисти сяяли на сцені, їхні голоси наповнювали серця теплом і натхненням.
Ми вдячні кожному й кожній, хто був поруч цього вечора. Дякуємо естонському народу за щирі серця і дружбу, за підтримку, яка надихає нас творити нове й прекрасне. Цей вечір ще раз довів: разом ми сильні, разом ми – незламні. 💙💛
16.08.2025Тепло, дружба та підтримка: зустріч українських громад Пярну та Сілламяе
Читати більшеЦього разу тепло, дружба та підтримка об’єднали два чудові міста Естонії — Пярну та Сілламяе.
До нашого Українського Центру в Пярну завітали гості з Українського земляцтва "Водограй" з Сілламяе. І ця зустріч була справжнім святом! 🫂✨ Дорослі й діти разом, і відразу відчуваєш ту особливу атмосферу спільності, коли серця говорять одне з одним без слів.
Наші гості приїхали не з порожніми руками. Майстер-клас, обрядова гра, смачні смаколики та щире спілкування — усе це створило неймовірно теплу атмосферу. Простий момент: граємо разом, сміємося, п’ємо чай — і це вже справжнє щастя. ☕️🤝
Особливим подарунком стала підтримка для Пярнуської Української Народної Школи, яка офіційно розпочне свою роботу вже з вересня. Книжечки, передані старшими друзями, які понад 25 років віддані громадській справі, стануть цінними скарбами для дітей і надихатимуть їх на нові знання та творчість. 📚🙏
Зустріч відбулася в естонському Домі вільних організацій Vabakonna Maja, на запрошення Українського центру м. Пярну. Це велика честь — приймати представників української громади, яка вже понад два десятиліття творить історію тут, у Естонії.
Такі зустрічі додають наснаги та ідей: бачиш людей, які роками працюють для громади, і розумієш — любов до спільної справи передається далі. Ми вже мріємо про нову зустріч і спільну поїздку нашої громади до цих чудових друзів. 🚌💫
Щиро дякуємо за гостинність, тепло та нові знайомства! 💓🙏
З найкращими побажаннями та щирим бажанням скорої зустрічі,
Український центр Пярну 💕Українське земляцтво "Водограй" з Сілламяе
