Український Центр відвідав презентацію книги "Lihtne eesti keel" Гелени Метсланг
13 березня 2025 року представники Українського Центру у м. Пярну взяли участь у презентації книги "Lihtne eesti keel" авторства Гелени Метсланг. Захід, присвячений розгляду концепції "простішої естонської мови", відбувся у дружній атмосфері та зібрав велику аудиторію, серед якої були як мовознавці, так і викладачі, студенти та всі, хто цікавиться естонською мовою як іноземною.
Авторка книги Гелена Метсланг детально пояснила, чому стандартні мовні програми для носіїв мови можуть бути складними для іноземних учнів. Вона підкреслила, що важливим аспектом навчання є використання так званої "простішої мови" (lihtne keel), яка полегшує сприйняття інформації та сприяє швидшому засвоєнню нової лексики та граматики.
У ході презентації були розглянуті такі питання:
- Досвід іноземців у вивченні естонської мови та основні труднощі;
- Основи концепції "простішої мови" та її наукове обґрунтування;
- Практичні методи адаптації освітніх програм для мовних студентів;
- Використання технологій та штучного інтелекту для автоматичного спрощення текстів.
Чому "Lihtne eesti keel" важлива?
Однією з ключових ідей заходу було те, що складна мова може гальмувати процес навчання, створювати когнітивне перевантаження та знижувати мотивацію учнів. Саме тому авторка пропонує методику адаптації текстів і навчальних матеріалів, що полегшують їхнє сприйняття без втрати змісту.
Значна увага приділялася й інтеграційній функції "простішої мови" – вона допомагає не лише іноземним студентам, а й людям з особливими потребами, які також стикаються з труднощами в розумінні складних текстів. Це сприяє більшій соціальній включеності та доступності інформації.
Український Центр у м. Пярну висловлює подяку організаторам заходу та відзначає важливість таких ініціатив для тих, хто вивчає естонську мову. Ми переконані, що отримані знання будуть корисними для україномовних громадян, які інтегруються в естонське суспільство та прагнуть швидше опанувати місцеву мову.
Ми вже розглядаємо можливість використання концепцій "простішої мови" у власних мовних курсах та адаптації навчальних матеріалів за методикою, представленою Геленою Метсланг.
Висновок
Презентація книги Lihtne eesti keel стала значною подією для всіх, хто працює в сфері мовної освіти та інтеграції. Методика спрощення мови не тільки допомагає в навчанні, а й відкриває двері до кращого розуміння культури та суспільства країни. Український Центр у м. Пярну високо оцінює внесок Гелени Метсланг у мовну освіту та з нетерпінням чекає на подальші дослідження і впровадження подібних підходів у практику.
Інші новини
11.06.2025Це був справжній день чудес і натхнення!
Читати більшеНаші головні герої — це діти, їхні родини та всі небайдужі, хто завітав, щоб підтримати нашу ідею.
Коли ми лише оголосили про цей майстер-клас, навіть не уявляли, скільки тепла та підтримки отримаємо у відповідь. Щиро дякуємо кожному з вас за вашу відкритість, щедрість серця і бажання творити разом! 💖🎁
Малеча, старші дітки і мами — усі разом працювали з душею, створюючи обереги для наших гостей. І нам це вдалося! Сьогодні ми змайстрували аж 30 оберегів, а вже у п’ятницю об 11:00 до справи долучаться наші дорослі майстрині, аби допрацювати й красиво оформити кожну заготовку. 🎨✨
Особлива подяка майстрині Інні Юрченко — справжній берегині українських традицій, яка зуміла запалити іскорки цікавості в очах дітей. Це був надзвичайно теплий і натхненний досвід. Ми вже плануємо наступний майстер-клас — цього разу з виготовлення власних лялечок для наших маленьких майстрів. 🧸💕
Наступна зустріч відбудеться 16 червня о 15:00 у нашому центрі. Цього дня ми з радістю прийматимемо наших друзів із Латвії! 🇱🇻🤗
Дякуємо всім, хто був з нами! Ви — наша сила, натхнення і найбільша гордість. До нових зустрічей і щасливих творінь! ❤️
11.06.2025Англомовний клуб з носієм мови у Пярну!
Читати більшеДрузі! Маємо чудову новину для всіх, хто хоче практикувати англійську мову у дружній атмосфері! 🌟
Український Центр у Пярну з радістю запрошує вас долучитися до Англомовного клубу — живого простору для спілкування, знайомств та взаємопідтримки.
Завдяки нашому чудовому другові та носієві мови @Tim Krick, ми знову відкриваємо двері для цікавих зустрічей англійською!📅 Формат зустрічей
Зустрічі проходитимуть у змінному форматі — тож, будь ласка, зареєструйтеся, щоб отримувати актуальну інформацію, теми обговорень та новини клубу.
📲 Після реєстрації
Ви отримаєте запрошення до Telegram-групи, де публікуються:
- розклад зустрічей
- анонси тем
- фото та відео з подій
- інші корисні оновлення
👥 Для кого?
Якщо ваш рівень англійської A2, B1 або вище — ви ідеальний кандидат для нашого клубу!
Розмовна практика у невимушеній атмосфері вже чекає на вас.📌 Реєстрація за посиланням:
До зустрічі у клубі! 💬
З повагою,
Український Центр м. Пярну
04.06.2025«Джерельце» — дитячий вокальний колектив у Пярну завершив рік яскраво та натхненно!
Читати більше🎉 Ура! Нарешті це сталося!
Наш співочий колектив «Джерельце», який об'єднує українських дітей у місті Пярну, урочисто завершив навчальний рік і вирушає на літні канікули — з піснею в серці та усмішкою на обличчі! ☀️
За вісім яскравих місяців ми пройшли шлях від перших різдвяних концертів до фінальних весняних виступів, охопивши весь навчальний рік. Ми зростали разом — як колектив, як друзі, як творча родина. Протягом року до нас приєднувались нові обличчя, але ядро залишалось незмінним — сильним, щирим і сповненим натхнення.
Саме завдяки вам, наші талановиті діти, зали оживають, серця глядачів б’ються в ритм, а пісня стає мостом між культурами. ❤️ Естонська публіка вас обожнює, і це надихає ще більше!
Ми з нетерпінням чекатимемо вас усіх на професійних заняттях вже з вересня. Ви чудові, неймовірні, яскраві та активні!
Особлива подяка — Марині Биковец-Ратушній за серце, відданість, час і віру, які вона вклала у створення цього колективу. Саме вона навчила нас любити українську та естонську пісню, і завдяки їй мрія про дитячий співочий колектив у маленькому Пярну стала реальністю. 🎤
Дякуємо кожному, хто був з нами! І запрошуємо всіх охочих приєднатися — пишіть нам у приватні повідомлення на Facebook або на пошту:
📩 info@ukrainakeskus.ee
📸 Переглянути, як пройшов випускний: Галерея 04.06.2025