Ukraina Keskus külastas Helena Metslangi raamatu "Lihtne eesti keel" esitlust
13.märtsil 2025 osalesid Ukraina Keskuse esindajad Pärnus Helena Metslangi raamatu Lihtne eesti keel esitlusel. Üritus, mis keskendus "lihtsustatud eesti keele" kontseptsioonile, toimus sõbralikus õhkkonnas ja tõi kokku laia publiku, sealhulgas keeleteadlasi, õpetajaid, üliõpilasi ja kõiki, kes on huvitatud eesti keele õppimisest võõrkeelena.
Esitluse peamised teemad
Raamatu autor Helena Metslang selgitas põhjalikult, miks emakeelsetele rääkijatele mõeldud standardsed keeleprogrammid võivad olla välisõppijatele keerulised. Ta rõhutas, et oluline osa keeleõppest on "lihtsustatud keele" (lihtne keel) kasutamine, mis hõlbustab arusaamist ja kiirendab uue sõnavara ning grammatika omandamist.
Esitluse käigus käsitleti järgmisi teemasid:
- Välismaalaste kogemused eesti keele õppimisel ja peamised raskused;
- "Lihtsustatud keele" kontseptsiooni alused ja teaduslik põhjendus;
- Praktilised meetodid õppekavade kohandamiseks keeleõppijatele;
- Tehnoloogia ja tehisintellekti kasutamine tekstide automaatseks lihtsustamiseks.
Miks on Lihtne eesti keel oluline?
Üks ürituse peamisi ideid oli see, et keeruline keel võib pärssida õppeprotsessi, tekitada kognitiivset ülekoormust ja vähendada õppijate motivatsiooni. Seetõttu pakub autor välja meetodi tekstide ja õppematerjalide kohandamiseks nii, et need oleksid hõlpsamini mõistetavad, kaotamata olulist sisu.
Suurt tähelepanu pöörati ka "lihtsustatud keele" integratsioonifunktsioonile – see aitab mitte ainult välisüliõpilasi, vaid ka erivajadustega inimesi, kellel on keerukate tekstide mõistmisel raskusi. See edendab suuremat sotsiaalset kaasatust ja parandab juurdepääsu teabele.
Ukraina Keskus Pärnus avaldab tänu ürituse korraldajatele ja rõhutab selliste algatuste tähtsust eesti keele õppijatele. Oleme kindlad, et saadud teadmised on kasulikud ukraina keelt kõnelevatele elanikele, kes soovivad Eesti ühiskonda paremini integreeruda ja kohalikku keelt tõhusamalt õppida.
Oleme juba kaalumas võimalust kasutada "lihtsustatud keele" kontseptsiooni oma keelekursustel ning kohandada õppematerjale Helena Metslangi esitletud metoodika põhjal.
Raamatu Lihtne eesti keel esitlus oli oluline sündmus kõigile, kes tegelevad keeleõppe ja integratsiooni valdkonnas. Keele lihtsustamise metoodika ei hõlbusta mitte ainult õppimist, vaid aitab sügavamalt mõista Eesti kultuuri ja ühiskonda. Ukraina Keskus Pärnus hindab kõrgelt Helena Metslangi panust keeleõppesse ning ootab huviga edasisi uuringuid ja sarnaste meetodite rakendamist praktikas. We are already exploring the possibility of incorporating "simplified language" principles into our own language courses and adapting educational materials based on Helena Metslang’s methodology.
Conclusion
The presentation of the book Lihtne eesti keel was a significant event for everyone involved in language education and integration. The methodology of language simplification not only facilitates learning but also fosters a deeper understanding of Estonia’s culture and society. The Ukrainian Center in Pärnu highly values Helena Metslang’s contribution to language education and looks forward to further research and the implementation of similar approaches in practice.
Teised uudised
25.08.2025Pärnus registreeriti ametlikult Ukraina rahva hobikool — Pärnu Ukraina Rahva Kool
Loe edasi25.08.2025 — sümboolne ja oluline päev, mis tähistab uue hariduskeskuse sündi Ukraina kogukonnale.
Täname südamest kõiki, kes aitasid selle unistuse ellu viia.
Eriline tänu Pärnu linnale, samuti Helena Viks, Agnes Sirg, Meeli Waf, Reeli Jantson ja Haridusministeeriumi inspektorile Triin Hüva, kes kannatlikult toetas meid kõigi kontrollide, nõupidamiste ja dokumentide vahetuse protsessis.See oli pikk, kuid väga oluline tee ja nüüd oleme saavutanud peaeesmärgi:
Ukraina lastel Pärnus on nüüd oma arenguruum. Siin saavad nad:- hoida oma emakeelt ja kultuuri,
- õppida ja suhelda pärast kooli,
- edukalt integreeruda Eesti ühiskonda.
Samal ajal saab koolist ka kultuuriline sild, kus eestlased saavad lähemalt tutvuda ukraina traditsioonidega.
📌 Eelregistreerimine huviringidesse on juba avatud!
Täida ankeet 👉 forms.gle/8unKJb4vnLxDhJmd7
või kirjuta meile: purkparnuukrainarahvuskool@gmail.comTasuta avatud tunnid algavad juba septembris. Ootame kõiki liituma! 🎨🎶📚
💙💛
Lugupidamisega,
Pärnu Ukraina Rahva Kooli juhataja — Viktoria Kuzmenko
23.08.2025Kontsert Pärnus: ühtsuse ja soojade südamete pidu
Loe edasi- ja 24. augustil täitus Pärnu uskumatult positiivse energiaga. Vaatamata vihmale oli väljak täis naeratusi, vihmavarjusid ja head meeleolu. Ukrainlased ja Ukraina sõbrad kogunesid, et tähistada meie iseseisvuspäeva, tunda ühtsust ja jagada südamete soojust.
Kontsert algas pidulikult: esmalt kõlas Eesti hümn Liubov Lauri esituses, sellele järgnes Ukraina hümn, mis pani südamed ühe rütmi järgi põksuma. Järgmised esinemised muutsid õhtu tõeliseks muusikaliseks pidustuseks. Inna Lisnyak esitas kaks a cappella pala, puhtalt ja liigutavalt, puudutades sügavalt publiku südameid.
Ansambel “El-Shaddai” tõi õhtusse elavat energiat kahe võimsa ja positiivse looga. Eesti rahvalaulude kollektiiv jagas traditsioonide ja meloodiate soojust, lasteansambel “Dzhereltse” esitas kaks säravat ja rõõmsat numbrit, mis panid publiku naeratama ja kaasa laulma.
Jülia Korchevna esitas laulu “Ukraina, Ukraina”, mis puudutas kõiki sügavalt. Lina Barabash koos Andriy Zamulyanetsi ja fonogrammiga esitas emotsionaalselt rikkaliku numbri ning Oksana Nahorna lauluga “Minu Ukraina” tuletas kõigile meelde meie maa ilu ja jõudu. Teine esinemine Eesti rahvalaulude kollektiivilt rõhutas sõprust ja kahe rahva vastastikust toetust. Kontsert lõppes Petro Kovalevski ja Liubov Lauri harmoonilise esitusega, luues tõelise ühtsuse ja rõõmu atmosfääri.
Eriti liigutav hetk oli laste esinemine, mis võis ära jääda, kuid õpetaja Liudmyla toetusel sai sellest kontserdi pärl. Väikesed artistid särasid laval, nende hääled täitsid südamed soojuse ja inspiratsiooniga.
Oleme tänulikud kõigile, kes sel õhtul meiega olid. Täname Eesti rahvast soojade südamete ja sõpruse eest, toetuse eest, mis inspireerib meid looma uut ja kaunist. See õhtu tõestas veel kord: koos oleme tugevad, koos oleme murdumatud. 💙💛
16.08.2025Soojus, sõprus ja toetus: Eesti Ukraina kogukondade Pärnu ja Sillamäe kohtumine
Loe edasiSeekord ühendasid soojus, sõprus ja toetus kaks imelist Eesti linna — Pärnu ja Sillamäe.
Meie Pärnu Ukraina Keskusesse saabusid külalised Sillamäe Ukraina Ühingust "Vodograi". See kohtumine oli tõeline pidu! 🫂✨ Täiskasvanud ja lapsed koos, ja kohe tunned seda erilist ühtsuse tunnet, kui südamed räägivad omavahel ilma sõnadeta.
Külalised ei tulnud tühjade kätega. Meistriklass, rituaalmäng, maitsvad maiustused ja südamlik suhtlemine — kõik see lõi uskumatult sooja õhkkonna. Lihtsad hetked: mängime koos, naerame, joome teed — ja see on juba tõeline õnn. ☕️🤝
Eriline kingitus oli Pärnu Ukraina Rahvakooli toetamine, mis alustab ametlikult tööd sel septembril. Raamatud, mille kinkisid vanemad sõbrad, kes on juba üle 25 aasta pühendunud kogukonnale, saavad laste jaoks väärtuslikeks aardeks ja inspireerivad neid õppimiseks ja loovuseks. 📚🙏
Kohtumine toimus Eesti Vabakonna Maja ruumides, Pärnu Ukraina Keskuse kutsel. On suur au vastu võtta Ukraina kogukonna esindajaid, kes on Eestisse juba üle kahe aastakümne oma ajalugu loonud.
Sellised kohtumised annavad inspiratsiooni ja ideid: näed inimesi, kes on aastakümneid kogukonna heaks töötanud, ja mõistad, et armastus selle töö vastu kandub edasi. Me juba unistame järgmisest kohtumisest ja meie kogukonna ühisest reisist nende imeliste sõprade juurde. 🚌💫
Sügav tänu külalislahkuse, sooja ja uute tutvuste eest! 💓🙏
Parimate soovidega ja siira lootusega järgmiseks kohtumiseks,
Ukraina Keskus Pärnus 💕Ukraina Ühing "Vodograi" Sillamäelt
